Как обустроить дом (Притчи 24:3-4)

Один из вариантов перевода на английском языке звучит буквально так:

Любое предприятие строится мудрым планированием; усиливается через здравый смысл; и процветает чудесно, когда следят за фактами.

Сегодня поразмышляем над этими словами. В справочнике Краун это последний стих в разделе «Планирование», который, в свою очередь находится в главе «Бюджетирование».

По сути дела, многим верующим сегодня книга Притч вообще противопоказана, потому как призывает к здравому смыслу, в то время как многие даже очень именитые служители учат нас «не думай головой, просто верь». На самом же деле, если отставить в сторону шутки, то опять мы видим, что Библия – книга баланса. Нам нужно и то, и другое – нужно уметь планировать, но при этом, уметь слышать голос веры и быть гибким, чтобы делать то, что не запланировано, но что рождается в духе. В дальнейшем мы ещё поговорим об этой гибкости в других статьях. Сегодня мы говорим про планирование. Вспомним, что мы рассматриваем сейчас справочник по местам Писания, имеющим отношение к деньгам, а именно, к планированию бюджета. В этом плане русский синодальный перевод даже лучше и яснее подходит, чем американская TheLivingBible, но мы разберём оба варианта.

01 В одном варианте говорится про дом, в другом про предприятие – не думаю, что надо объяснять, что смысл самого стиха здесь вообще мало изменяется. Ведь для любого из нас счастливый и благоустроенный дом – это действительно целое предприятие. Над этим предприятием надо не мало работать, надо прикладывать целенаправленные усилия, чтобы семейный очаг был местом, где нам приятно находиться. Говорят, что для того, чтобы достичь серьёзных результатов, надо либо работать много, либо головой. Давайте посмотрим, как это можно сделать головой. )))

02 В русской Библии говорится про мудрость, в английской про мудрое планирование – Вы когда-нибудь задумывались над тем, чем знания отличаются от мудрости? Мы же все много чего знаем, но мало кто может считаться или считать себя мудрым. В чём дело? Мне понравилась одна фраза, я уже сейчас и не вспомню, где я её прочитал: Знание – когда мы знаем ЧТО надо делать; мудрость – мы знаем, КОГДА надо это делать. Об этом же говорил ТиДи Джейкс в одной из своих проповедей, когда сказал «Нет ничего опаснее, чем правильные вещи, сделанные в неправильное время». От себя скажу, что мой опыт показывает, что мало иметь знания, надо ещё разуметь времена. Таким образом, мудрость и планирование – это, можно сказать, синонимы. Возвращая разговор опять к нашей основной теме сегодня, привяжем это к теме денег – Если мы хотим, чтобы наш дом устроялся, принципиально важно не просто течь по течению в финансовых вопросах, а планировать финансы, то есть, вести бюджет. Дэйв Ремзи говорит, что каждому рублю надо сказать, что он будет делать в нашем доме ПРЕЖДЕ, чем он у нас появится.

03 Следующий пункт, это утверждение разумом или (в английском варианте) здравый смысл – Очень важный пункт. В сноске* вы можете посмотреть, что имеется в виду под словами «Здравый смысл», здесь же скажу, что это не единственное место, где в русском переводе Библии этот термин просто пропущен. Есть ещё место писание, где говорится про здравый смысл, вероятно, многие из вас будут удивлены: По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение; ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия. (2Тим.1:6,7). Слово «целомудрие», на самом деле, это – здравомыслие. Греческое слово «Софронисмос» говорит о здравомыслии в первую очередь, и только потом уже самоконтроль. По какой причине отцов в Синоде больше волновала девственность, чем здравомыслие, сказать трудно, одно ясно – здравомыслие является библейской благодетелью, и важной частью нашего обустройства, пока мы в этом мире.

04 Умение работать с фактами – ещё один важный фактор, чтобы дом наполнялся «драгоценным и прекрасным имуществом». Если смотреть на оригинал на иврите, то особо интересно будет посмотреть слово «имущество». На иврите это слово «хон» значит «состояние, имущество, богатство». И не подразумевает никаких иносказаний, которые хотелось бы сюда «вчитать» особо духовным антиматериалистам. Этот стих говорит именно о материальном, а не о духовном имуществе. А при чём тут факты? Честно говоря, в оригинале я не нашёл даже намёков на работу с фактами, хотя конечно, могу понять – умение работать с фактами, действительно полезно, чтобы сохранить то, что имеешь, ещё важнее, уметь смотря на факты, по прежнему ходить верой (мы уже говорили об этом). Это очень сложный навык, но принципиально необходимый для нас. Нам нужно уметь не игнорировать факты, и в то же время, не руководствоваться только ими. Я могу привести много примеров, когда внутренний голос, голос духа внутри говорил вещи, которые надо было делать вопреки всем фактам. И были случаи, когда мне приходилось платить жуткую цену за то, что я игнорировал факты и пренебрегал очевидным.

Подытожим: Писание говорит нам, что для того, чтобы человек мог устроить свой дом, и мог удержать то, что Господь доверил ему во временное управление, чтобы человек мог дать отчёт Господу, нужны мудрость, здравомыслие и умение балансировать между фактами и верой. Возможно, именно в этом и кроется причина того, что в Теле Христовом так долго идут споры о том, может ли верующий быть состоятельным, и духовно ли это. Становясь сторонниками какой либо точки зрения, мы фанатеем по ней, и заводим её до крайности. А истина где-то посередине между двумя противоположными мнениями.

И ещё раз, Писание, которое мы сегодня рассматривали:

Мудростью устрояется дом и разумом утверждается, и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом. (Прит.24:3-4)

PS. * Если посмотреть на Википедию, то видим следующее: «Термин «здравый смысл» употреблялся Т. Ридом для обозначения тех основоположений, самоочевидных принципов разума, которые хотя и даны эмпирически, но присущи всем людям, почему и представляют собой как бы основное инстинктивное чувство истины. Под здравым смыслом также понимают способность принимать правильные решения и делать правильные предположения, основываясь на логическом мышлении и накопленном опыте. В этом значении термин зачастую акцентирует внимание на способности человеческого разума противостоять предрассудкам, заблуждениям, мистификациям».